奉酬淮南中書相公見寄

唐代 • 武元衡

揚州隋故都，竹使漢名儒。
翊聖恩華異，持衡節制殊。
朝廷連受脤，臺座接訏謨。
金玉裁王度，丹書奉帝俞。
九重辭象魏，千里握兵符。
鐵馬秋臨塞，虹旌夜渡瀘。
江長梅笛怨，天遠桂輪孤。
浩嘆煙霜曉，芳期蘭蕙蕪。
雅言書一札，賓海雁東隅。
歲月奔波盡，音徽霧雨濡。
蜀江分井絡，錦浪入淮湖。
獨抱相思恨，關山不可逾。

譯文：

揚州是隋朝時的舊都，您就如同漢代帶着竹使符的名儒一般賢能。

您輔佐聖上，得到的恩寵與榮耀與衆不同，秉持公正，擔任的職務和權力也非常特殊。

在朝廷中您接連接受祭祀的肉，參與高層的重要謀劃。您如金玉般的言行是王者的法度，手中捧着天子的詔書。

您從朝廷中辭行，奔赴千里之外掌握着軍事大權。秋日裏，您率領着鐵騎逼近邊塞；夜晚中，您帶着繪有虹霓的旗幟渡過瀘水。

長江悠長，傳來哀怨的梅花笛聲；天空遙遠，一輪孤月高懸。

在煙霜瀰漫的清晨我不禁長嘆，美好的約會如蘭蕙般荒蕪難再。

您用高雅的言辭寫了一封信，像海東邊飛來的大雁般送到我這裏。

歲月在奔波中流逝殆盡，您的音容笑貌彷彿被霧雨所浸潤。

蜀江與井宿星野相分，錦緞般的波浪流入淮河和湖泊。

我獨自懷着相思的愁恨，那重重關山難以跨越啊。