秋日臺中寄懷簡諸僚

唐代 • 武元衡

憲府日多事，秋光照碧林。
幹雲巖翠合，布石地苔深。
憂悔耿遐抱，塵埃緇素襟。
物情牽跼促，友道曠招尋。
頹節風霜變，流年芳景侵。
池荷足幽氣，煙竹又繁陰。
簪組赤墀戀，池魚滄海心。
滌煩滯幽賞，永度瑤華音。

譯文：

御史臺裏每天事務繁多，秋日的陽光灑落在碧綠的樹林上。

高聳入雲的岩石，翠色相互交融，散佈的石頭上，青苔長得很深。

憂愁和悔恨一直縈繞在我遠大的抱負之中，塵世的紛擾弄髒了我原本純潔的襟懷。

人情世故牽絆着我，讓我處處侷促不安，朋友之間的情誼也疏於探尋和交往。

時節衰敗，風霜發生了變化，時光如流，美好的景緻也漸漸流逝。

池塘裏的荷花散發着清幽的香氣，煙霧籠罩的竹子又增添了許多陰涼。

我留戀着朝廷的官職，卻又像池中之魚一般懷着暢遊滄海的心願。

我想通過沉浸在這幽靜的景色中消除煩惱，久久地聆聽那如美玉般美好的聲音。