夏日陪馮許二侍郎與嚴祕書遊昊天觀覽舊題寄同裏楊華州中丞

唐代 • 武元衡

三伏草木變，九城車馬煩。
碧霄回騎射，丹洞入桃源。
臺殿雲浮棟，緌纓鶴在軒。
莫將真破妄，聊用靜持喧。
石甃古苔冷，水筠涼簟翻。
黃公壚下嘆，旌斾國東門。

譯文：

在三伏天裏，草木都發生了變化，京城中車馬往來喧鬧煩擾。

碧空之下，騎馬射箭的隊伍折了回來，我們一行人進入那宛如桃源般的道觀深處。

道觀的臺殿高聳，雲朵彷彿在房梁間飄浮；官員們服飾整齊，猶如仙鶴在廊軒之中。

不要用真相去打破虛妄，姑且用內心的寧靜來應對外界的喧囂。

石頭砌成的井壁上，古老的青苔透着寒意；水邊的竹子和清涼的竹蓆在微風中翻動。

我不禁像當年王戎在黃公酒壚下那樣感嘆時光與人事的變遷，想到友人楊華州中丞正率領着旌旗儀仗在城東門之外。