秋日書懷

唐代 • 武元衡

金貂玉鉉奉君恩，夜漏晨鐘老掖垣。
參決萬機空有愧，靜觀羣動亦無言。
杯中壯志紅顏歇，林下秋聲絳葉翻。
倦鳥不知歸去日，青蕪白露滿郊園。

譯文：

我身佩金貂、手持玉鉉，承蒙着君主的恩寵，在宮廷中從夜裏的更漏聲到清晨的鐘聲，時光流轉，我也漸漸老去。
我參與決斷朝廷的紛繁政務，卻空有愧疚之感，自覺沒有做好。靜靜地看着世間萬物的變化，我也沉默無言。
酒杯之中曾經的壯志豪情，隨着紅顏老去而消逝。樹林裏傳來秋天的聲響，紅色的樹葉紛紛飄落翻轉。
我就像那疲倦的鳥兒，卻不知何時才能歸巢。郊外的園子裏，青青的雜草上已經佈滿了白露。