送李秀才赴滑州詣大夫舅

唐代 • 武元衡

陌頭車馬去翩翩，白麪懷書美少年。
東武揚公姻婭重，西州謝傅舅甥賢。
長亭叫月新秋雁，官渡含風古樹蟬。
知己滿朝留不住，貴臣河上擁旌旃。

譯文：

在那街頭，一輛輛馬車輕快地行駛着，駕車之人姿態瀟灑。一位面容白淨、懷揣着書卷的俊美少年，正踏上他的行程。

這少年就如同當年東武的楊公一樣，有着極爲看重的姻親關係；又好似西州的謝傅與外甥之間，彼此賢能且情誼深厚。這裏用楊公和謝傅的典故，誇讚少年與其舅舅的關係和他們自身的賢能。

在那長亭之處，剛剛入秋的大雁對着明月聲聲啼叫，似乎也在訴說着離情。而官渡一帶，微風輕輕拂過，古老的樹上蟬鳴陣陣，更增添了幾分離別的氛圍。

雖然這少年在朝廷中有許多知己好友，他們都捨不得他離開，可終究還是留不住他。只見那尊貴的大臣，也就是少年的舅舅，正在黃河邊上手持旌旃，等待着少年的到來。少年爲了這份親情和可能的前程，毅然決然地奔赴而去。