送田三端公還鄂州

唐代 • 武元衡

孤雲迢遞戀滄洲，勸酒梨花對白頭。
南陌送歸車騎合，東城怨別管弦愁。
青油幕里人如玉，黃鶴樓中月並鉤。
君去庾公應借問，馳心千里大江流。

譯文：

你就像那遠方的孤雲，悠悠地眷戀着鄂州那片水澤之地。此刻，我在梨花樹下爲你這白髮之人勸酒餞行。

南邊的路上，前來送別你的車馬聚集在一起。東城這邊，離別的哀怨之情瀰漫，連管絃樂聲都彷彿帶着哀愁。

你在那青色油幕的軍帳中，風采如同美玉一般出衆。當你回到鄂州，在黃鶴樓上，明月會如彎鉤相伴。

你此去鄂州，庾公（這裏可能借指當地的賢達長官）定會關切詢問。而我的心啊，早已隨着這千里江水，飛馳到你要去的遠方。