酬談校書長安秋夜對月寄諸故舊

唐代 • 武元衡

故園千里渺遐情，黃葉蕭條白露生。
驚鵲遶枝風滿幌，寒鍾送曉月當楹。
蓬山高價傳新韻，槐市芳年挹盛名。
莫怪孔融悲歲序，五侯門館重婁卿。

譯文：

在這長安的秋夜，我遙念着千里之外的故鄉，思鄉之情縹緲而悠長。眼前是黃葉紛紛飄落，一片蕭條之景，白露也悄然凝結而生。

受驚的喜鵲繞着樹枝飛旋，秋風灌滿了帷幔；清冷的鐘聲送走了黑夜，曉月正照在堂前的柱子上。

你在仙山般的京城以高妙的才情傳出了新的詩篇，在熱鬧的學宮之地，年輕時就享有盛譽。

別怪我像孔融那樣感慨歲月的流逝，如今權貴們的門庭看重的是像婁護那樣善於交際之人啊。