酬谈校书长安秋夜对月寄诸故旧
故园千里渺遐情，黄叶萧条白露生。
惊鹊遶枝风满幌，寒钟送晓月当楹。
蓬山高价传新韵，槐市芳年挹盛名。
莫怪孔融悲岁序，五侯门馆重娄卿。
译文：
在这长安的秋夜，我遥念着千里之外的故乡，思乡之情缥缈而悠长。眼前是黄叶纷纷飘落，一片萧条之景，白露也悄然凝结而生。
受惊的喜鹊绕着树枝飞旋，秋风灌满了帷幔；清冷的钟声送走了黑夜，晓月正照在堂前的柱子上。
你在仙山般的京城以高妙的才情传出了新的诗篇，在热闹的学宫之地，年轻时就享有盛誉。
别怪我像孔融那样感慨岁月的流逝，如今权贵们的门庭看重的是像娄护那样善于交际之人啊。