崔敷嘆春物將謝恨不同覽時餘方爲事牽束及往尋不遇題之留贈

唐代 • 武元衡

九陌遲遲麗景斜，禁街西訪隱淪賒。
門依高柳空飛絮，身逐閒雲不在家。
軒冕強來趨世路，琴尊空負賞年華。
殘陽寂寞東城去，惆悵春風落盡花。

譯文：

在這京城的大道上，美好的景緻在緩緩西斜，夕陽的餘暉灑下。我前往宮城西邊去拜訪那隱居的友人，路途顯得那麼遙遠。

到了友人門前，只見門旁高大的柳樹下，潔白的柳絮在空中飛舞，可友人卻像那飄忽的閒雲一樣，並不在家中。

我身不由己地戴着官帽，勉強在這世俗的道路上奔波忙碌，辜負了這大好的時光，沒能與友人一起撫琴飲酒、欣賞這美麗的年華。

殘陽灑下寂寞的光影，我朝着東城離去，看着春風中那紛紛飄落的花朵，心中滿是惆悵。