至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍

唐代 • 武元衡

雲連萬木夕沈沈，草色泉聲古院深。
聞說羊車趨盛府，何言瓊樹在東林。
松筠自古多年契，風月懷賢此夜心。
惆悵送君身未達，不堪搖落聽秋砧。

譯文：

傍晚時分，連綿的雲朵與衆多樹木相連，周圍一片深沉靜謐，古老寺院裏，青草的顏色與泉水的聲響交織，顯得格外幽深。

聽聞你嚴十少府坐着如羊車般的輕車奔赴那熱鬧繁華的官署任職，真沒想到你這如玉樹般出衆的人原本在這東林般清幽之地。

我們就像松竹一樣，有着長久深厚的情誼，在這有清風明月的夜晚，我心中滿是對你這位賢才的思念。

我惆悵地送你離去，而你還未實現心中的抱負，我實在不忍在這草木凋零的時節，聽着那秋夜搗衣的砧聲，這更添了幾分哀愁啊。