酬嚴司空荊南見寄

唐代 • 武元衡

金貂再領三公府，玉帳連封萬戶侯。
簾卷青山巫峽曉，煙開碧樹渚宮秋。
劉琨坐嘯風清塞，謝朓題詩月滿樓。
白雪調高歌不得，美人南國翠蛾愁。

譯文：

你再次佩戴着金貂冠掌管三公府的要職，在軍帳中被接連封爲萬戶侯，是如此的位高權重。

清晨，你所在之地巫峽的簾幕捲起，能看到那青山的秀麗景色；秋日裏，煙霧散開，渚宮周圍碧綠的樹木清晰可見。

你就像劉琨一樣，坐鎮邊關，清嘯間能讓邊塞風平浪靜；又似謝朓才情橫溢，題詩時明月灑滿高樓。

你寄來的詩文就如同高雅的《白雪》曲調，我實在難以和唱。遠在南方的你啊，想必會因我無法回應而愁眉不展吧。