酬严司空荆南见寄
金貂再领三公府，玉帐连封万户侯。
帘卷青山巫峡晓，烟开碧树渚宫秋。
刘琨坐啸风清塞，谢朓题诗月满楼。
白雪调高歌不得，美人南国翠蛾愁。
译文：
你再次佩戴着金貂冠掌管三公府的要职，在军帐中被接连封为万户侯，是如此的位高权重。
清晨，你所在之地巫峡的帘幕卷起，能看到那青山的秀丽景色；秋日里，烟雾散开，渚宫周围碧绿的树木清晰可见。
你就像刘琨一样，坐镇边关，清啸间能让边塞风平浪静；又似谢朓才情横溢，题诗时明月洒满高楼。
你寄来的诗文就如同高雅的《白雪》曲调，我实在难以和唱。远在南方的你啊，想必会因我无法回应而愁眉不展吧。