送張六諫議歸朝

唐代 • 武元衡

詔書前日下丹霄，頭戴儒冠脫皁貂。
笛怨柳營煙漠漠，雲愁江館雨蕭蕭。
鴛鴻得路爭先翥，松柏凌寒獨後凋。
歸去朝端如有問，玉關門外老班超。

譯文：

前些日子，皇上的詔書從九霄之上下達，您摘下了象徵官位的黑色貂皮帽，重新戴上了儒冠，準備歸朝。

在那柳樹環繞的軍營中，笛聲哀怨，煙霧瀰漫，讓人的心情也隨之惆悵；江邊的館舍外，陰雲憂愁，雨聲蕭蕭，彷彿也在爲您的離去而傷懷。

朝中的官員們就像那能順利飛翔的鴛鴻，一有機會就爭先恐後地往上飛；而您卻如同那松柏，在寒冷中獨自堅守，最後才凋零，品格高潔。

等您回到朝廷，如果有人問起我，就說我像那玉關門外的老班超一樣，依舊堅守在邊疆，爲國家奉獻着自己。