春晚奉陪相公西亭宴集

唐代 • 武元衡

林花春向蘭，高會重邀歡。
感物惜芳景，放懷因彩翰。
玉顏穠處並，銀燭焰中看。
若折持相贈，風光益別難。

譯文：

春天就要過去了，樹林裏的花兒漸漸凋零。在這樣的時節，宰相大人又鄭重地邀請大家來舉行盛大的宴會，共同尋歡作樂。

看到這即將消逝的美好春光，讓人不禁心生感慨，珍惜這最後的芬芳景緻。於是大家盡情抒發情懷，揮毫潑墨，寫下詩篇。

宴會上，那些美麗女子們嬌豔的容顏相互映襯，格外動人。她們就那樣在銀燭搖曳的火焰光影中，更增添了幾分嫵媚。

這眼前的美景、美人以及歡樂的聚會場景，就如同這將盡的春光一樣珍貴。要是把這一切折下來贈送給友人，恐怕分別時會更加難以承受這離別的愁緒啊。