和李中丞題故將軍林亭

唐代 • 武元衡

帝裏清和節，侯家邸第春。
煙霏瑤草露，苔暗杏梁塵。
城郭悲歌舊，池塘麗句新。
年年車馬客，鐘鼓樂他人。

譯文：

在京城長安風和日麗的清和時節，曾經那侯門顯貴的將軍府邸依舊春意盎然。

霧氣瀰漫在如美玉般的仙草之上，草葉上還帶着晶瑩的露珠；屋樑上的雕花因爲久無人居，已被青苔遮蔽，樑上也積滿了灰塵。

這座城郭裏還留存着往昔將軍慷慨悲歌的記憶，而眼前池塘邊又有友人你新題的美妙詩句。

每年都有不少達官貴人坐着車馬前來遊玩作樂，可這熱鬧與歡樂卻都屬於別人了，曾經的將軍卻已不復往日的風光。