和李中丞题故将军林亭
帝里清和节，侯家邸第春。
烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘。
城郭悲歌旧，池塘丽句新。
年年车马客，钟鼓乐他人。
译文：
在京城长安风和日丽的清和时节，曾经那侯门显贵的将军府邸依旧春意盎然。
雾气弥漫在如美玉般的仙草之上，草叶上还带着晶莹的露珠；屋梁上的雕花因为久无人居，已被青苔遮蔽，梁上也积满了灰尘。
这座城郭里还留存着往昔将军慷慨悲歌的记忆，而眼前池塘边又有友人你新题的美妙诗句。
每年都有不少达官贵人坐着车马前来游玩作乐，可这热闹与欢乐却都属于别人了，曾经的将军却已不复往日的风光。