酬崔使君寄麈尾

唐代 • 武元衡

賢人嘉尚同，今制古遺風。
寄我襟懷裏，辭君掌握中。
金聲勞振遠，玉柄借談空。
執玩馳心處，迢迢巴峽東。

譯文：

賢德之人的喜好和推崇是相同的，你寄來的這麈尾保留着古代的遺風。
你把它從自己手中送出，寄到了我的懷抱中。
揮動它能發出如同金聲一般的聲響，傳得很遠，這玉質的手柄能供人在清談玄理時使用。
我手持把玩這麈尾，思緒飄遠，此時你卻遠在那迢迢巴峽以東的地方啊。