玉泉寺與潤上人望秋山懷張少尹

唐代 • 武元衡

山寒天降霜，煙月共蒼蒼。
況此綠巖晚，尚餘丹桂芳。
禪心殊衆樂，人世滿秋光。
莫怪頻回首，孤雲思帝鄉。

譯文：

山裏寒氣襲人，天空降下了白霜，如煙的月色和山林一起，都顯得那麼蒼茫。
更何況在這綠色山岩的傍晚時分，還有丹桂殘留着陣陣芳香。
參禪者的心境與衆人的快樂截然不同，這人世間到處都被秋色所籠罩。
不要怪我頻頻回頭張望，那一片孤雲勾起了我對京都的思念啊。