送李正字之蜀

唐代 • 武元衡

已獻甘泉賦，仍登片玉科。
漢官新組綬，蜀國舊煙蘿。
劍壁秋雲斷，巴江夜月多。
無窮別離思，遙寄竹枝歌。

譯文：

你已經像司馬相如一樣獻上了絕妙的《甘泉賦》，還在科舉考試中高中。如今你得到了朝廷授予的新官印綬，即將前往那有着舊日雲霧繚繞山林的蜀地。

蜀地的山峯如劍壁一般，秋天的雲彩彷彿被它截斷；巴江之上，夜晚的月色格外清朗。

我心中有着無盡的離別愁思，只能把這情思遙寄在《竹枝歌》裏。