秋晚途次坊州界寄崔玉員外

唐代 • 武元衡

崎嶇崖谷迷，寒雨暮成泥。
徵路出山頂，亂雲生馬蹄。
望鄉程杳杳，懷遠思悽悽。
欲識分麾重，孤城萬壑西。

譯文：

我在這山路中艱難前行，崎嶇的崖谷讓人暈頭轉向，天色漸晚，寒冷的秋雨淅淅瀝瀝地下着，把道路都變成了泥沼。

我踏上的征程好似要延伸到山頂，一路上，那雜亂的雲朵彷彿就在馬蹄邊升騰而起。

我望着家鄉的方向，只覺得路途遙遠又迷茫，思念遠方友人的愁緒，就像那潮溼的空氣，緊緊地包裹着我，讓我滿心淒涼。

你若想知道這被授予軍權、獨當一面的責任有多重大，且看那一座孤城，它孤零零地矗立在西邊的萬壑之中，是多麼的形單影隻又肩負重任啊。