秋日將赴江上楊弘微時任鳳翔寄詩別

唐代 • 武元衡

寂寞兩相阻，悠悠南北心。
燕驚滄海遠，鴻避朔雲深。
夜夢江亭月，離憂隴樹陰。
兼秋無限思，惆悵屬瑤琴。

譯文：

咱倆天各一方，彼此都孤獨寂寞，心中的思念隨着悠悠路途，跨越南北。

就像那燕子會因滄海遙遠而驚飛，鴻雁會躲避北方濃重的陰雲一樣，我們也因爲種種阻隔而分開。

夜晚，我在夢裏見到江亭上那明亮的月亮，可醒來卻滿心都是離別的憂愁，眼前彷彿看到隴地樹木的陰影。

整個秋天，我都有着無盡的思緒，心中滿是惆悵，只能將這份情感寄託在瑤琴之上。