秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别

唐代 • 武元衡

寂寞两相阻，悠悠南北心。
燕惊沧海远，鸿避朔云深。
夜梦江亭月，离忧陇树阴。
兼秋无限思，惆怅属瑶琴。

译文：

咱俩天各一方，彼此都孤独寂寞，心中的思念随着悠悠路途，跨越南北。

就像那燕子会因沧海遥远而惊飞，鸿雁会躲避北方浓重的阴云一样，我们也因为种种阻隔而分开。

夜晚，我在梦里见到江亭上那明亮的月亮，可醒来却满心都是离别的忧愁，眼前仿佛看到陇地树木的阴影。

整个秋天，我都有着无尽的思绪，心中满是惆怅，只能将这份情感寄托在瑶琴之上。