河东赠别炼师
多累有行役，相逢秋节分。
游人甘失路，野鹤亦离群。
戎马犯边垒，天兵屯塞云。
孔璋才素健，羽檄定纷纷。
译文：
我因为诸多事务缠身，不得不经常奔走于行役之中。在这秋天时节，与炼师偶然相逢。
我就像那迷失道路的游子，心甘情愿地在人生路上四处漂泊；而炼师您，就如同离群的野鹤一般，潇洒又孤寂。
如今边疆战事又起，敌人的兵马侵犯到了边境的营垒，朝廷的军队如浓重的乌云般屯聚在边塞，严阵以待。
那孔璋（这里指有才华的文人）向来才华出众、文笔刚健，想来此刻军中紧急的文书定会如雪花般纷纷传来，他也定要忙于撰写这些文书了。