夜坐聞雨寄嚴十少府

唐代 • 武元衡

多負雲霄志，生涯歲序侵。
風翻涼葉亂，雨滴洞房深。
迢遞三秋夢，殷勤獨夜心。
懷賢不覺寐，清磬發東林。

譯文：

我這一生啊，辜負了太多在雲霄間展翅高飛的志向，歲月的車輪就這樣無情地往前趕，侵蝕着我的生活。

秋風肆意地吹着，將那已經變得清涼的樹葉吹得七零八落、四處紛飛。雨淅淅瀝瀝地落下，滴落在這幽深的內室之中。

我彷彿置身於那漫長又遙遠的秋季夢境裏，這夢境縹緲而又難以捉摸。在這孤獨的夜晚，我的內心滿是對友人的殷切思念。

我心裏一直惦記着賢能的你，怎麼也睡不着覺。就在這時，從東邊的山林裏傳來了清越的磬聲，在這寂靜的夜裏顯得格外空靈。