元和癸巳餘領蜀之七年奉詔徴還二月二十八日清明途經百牢關因題石門洞

唐代 • 武元衡

昔佩兵符去，今持相印還。
天光臨井絡，春物度巴山。
鳥道青冥外，風泉洞壑間。
何慙班定遠，辛苦玉門關。

譯文：

在元和癸巳年，這是我治理蜀地的第七個年頭，我奉皇帝的詔書被徵召返回京城。二月二十八日這天正值清明，我路過百牢關，於是在石門洞題下這首詩。

過去我帶着代表兵權的兵符離開京城來到蜀地任職，如今我手持丞相的印信返回朝廷。皇帝的恩寵就像那明亮的光輝照耀着蜀地（井絡是蜀地的代稱），春天的景物也陪伴着我翻越巴山。

那險峻如鳥飛的山路，遠遠地延伸到高遠幽深的天際之外；山風與泉水的聲音，在山洞溝壑之間迴盪。我哪裏會像班定遠（班超）那樣感到慚愧呢，他當年在玉門關征戰是多麼辛苦啊。而我現在能帶着榮耀奉詔還朝。