八月十五夜與諸公錦樓望月得中字

唐代 • 武元衡

玉輪初滿空，迥出錦城東。
相向秦樓鏡，分飛碣石鴻。
桂香隨窈窕，珠綴隔玲瓏。
不及前秋月，圓輝鳳沼中。

譯文：

農曆八月十五這天夜裏，我和諸位友人在錦樓一同賞月。那皎潔的月亮剛剛圓滿，高高地懸掛在天空，遠遠地出現在錦官城的東邊。

這輪明月啊，就好似秦樓那明亮的鏡子，我們這些人卻像從碣石分飛而去的大雁，各自離散。

桂花的香氣隨着那輕柔美好的月色四處飄散，月光透過精美的窗欞，就像珍珠般的光輝被隔開，隱隱約約。

可惜啊，今夜的月亮卻比不上去年秋天的月亮，去年那一輪圓滿的月亮，光輝灑在鳳沼之中，是那樣的美麗動人。