臺中題壁

唐代 • 武元衡

柏臺年未老，蓬鬢忽蒼蒼。
無事裨明主，何心弄憲章。
雀聲愁霰雪，鴻思恨關梁。
會脫簪纓去，故山瑤草芳。

譯文：

在御史臺任職時，我年紀還不算老呢，可如今兩鬢卻忽然變得斑白。
我沒能爲賢明的君主做出什麼有益的事，還有什麼心思去擺弄朝廷的法令規章。
寒雀的叫聲彷彿是在爲霰雪發愁，我如鴻雁般思鄉，卻怨恨那重重關梁阻隔了歸鄉之路。
我打算擺脫官職的束縛，回到故鄉，那裏山間的仙草正散發着芬芳。