送徐員外還京

唐代 • 武元衡

九折朱輪動，三巴白露生。
蕙蘭秋意晚，關塞別魂驚。
寶瑟連宵怨，金罍盡醉傾。
旄頭星未落，分手轆轤鳴。

譯文：

你乘坐着華麗的朱輪車，車輪滾滾開始啓程返回京城，此時三巴之地的白露悄然生出，一片秋涼之景。

蕙草和蘭花在這秋意漸濃的時節，也盡顯晚暮之態。而我聽聞你要去那遙遠的邊關塞外，心中離別之魂不禁爲之一驚。

我和你一起，整夜撥弄着寶瑟，瑟聲中滿是離別的哀怨。我們將金罍裏的美酒不斷地倒出，盡情暢飲，直至酩酊大醉。

可那象徵着戰亂的旄頭星還未落下，時局依然不太平。就在這時候，我們不得不分手告別，耳邊只聽到轆轤轉動的聲響，彷彿也在爲我們的離別而低鳴。