長安敘懷寄崔十五

唐代 • 武元衡

延首直城西，花飛綠草齊。
迢遙隔山水，悵望思遊子。
百囀黃鸝細雨中，千條翠柳衡門裏。
門對長安九衢路，愁心不惜芳菲度。
風塵冉冉秋復春，鐘鼓喧喧朝復暮。
漢家宮闕在中天，紫陌朝臣車馬連。
蕭蕭霓旌合仙仗，悠悠劍佩入爐煙。
李廣少時思報國，終軍未遇敢論邊。
無媒守儒行，榮悴紛相映。
家甚長卿貧，身多公幹病。
不知身病竟如何，懶向青山眠薜蘿。
雞黍空多元伯惠，琴書不見子猷過。
超名累歲與君同，自嘆還隨鷁退風。
聞說唐生子孫在，何當一爲問窮通。

譯文：

我翹首朝着城西望去，只見花朵紛飛，綠草長得整整齊齊。
你我之間隔着遙遠的山水，我惆悵地凝望遠方，思念着你這個遊子。
細雨中黃鸝鳥婉轉啼鳴，簡陋的房屋旁千條翠柳隨風搖曳。
我家的門正對着長安那四通八達的街道，可我的愁緒並未因這芳菲美景而消散。
時光流轉，風塵僕僕中，秋天過去春天又來，鐘鼓喧鬧聲裏，早晨過去夜晚又至。
漢朝的宮殿矗立在天空中央，京城的大道上朝臣的車馬絡繹不絕。
飄揚的彩旗與仙人的儀仗匯聚在一起，官員們佩着寶劍，悠悠然走進繚繞的爐煙之中。
想當年李廣年少時就一心想着報效國家，終軍尚未得到重用便敢於談論邊疆之事。
我沒有舉薦之人，只能堅守着儒家的品行，榮耀與憔悴鮮明地映照在我的身上。
我的家境像司馬相如一樣貧寒，身體又像劉楨一樣多病。
我不知道自己的病究竟會怎樣，也懶得去青山中隱居在薜荔與女蘿之間。
雖有像範式那樣的好友準備了豐盛的雞黍相待，卻無人像王子猷那樣帶着琴書前來探訪。
多年來我和你一樣都在追逐功名，可如今我只能嘆息自己如同逆風而退的鷁鳥。
聽說唐生的子孫還在，什麼時候能去詢問一下他們命運的好壞呢。