出塞作

唐代 • 武元衡

夙駕逾人境，長驅出塞垣。
邊風引去騎，胡沙拂徵轅。
奏笳山月白，結陣瘴雲昏。
雖雲風景異華夏，亦喜地理通樓煩。
白羽矢飛先火炮，黃金甲耀奪朝暾。
要須灑掃龍沙淨，歸謁明光一報恩。

譯文：

清晨早早駕車就越過了人居住的地方，一路快速馳騁出了邊塞的城牆。
邊境的風引導着遠去的騎兵，胡地的沙塵輕拂着出征的車轅。
吹奏胡笳時山間月色潔白，軍隊結陣時瘴氣瀰漫天色昏暗。
雖說這裏的風景和中原大不相同，但也欣喜此地與樓煩地區地理相通。
白色羽毛的箭飛射而出比火炮還快，金色的鎧甲閃耀光芒，蓋過了早晨的太陽。
一定要把塞外的戰場清掃乾淨，然後回去朝拜皇帝以報答皇恩。