长相思

唐代 • 武元衡

长相思，陇云愁，单于台上望伊州。
鴈书绝，蝉鬓秋。
行人天一畔，暮雨海西头。
殷勤大河水，东注不还流。

译文：

我满心都是长长的相思之情，那陇地的云仿佛也带着哀愁。我独自伫立在单于台上，遥遥眺望那远方的伊州。

已经很久都没有收到远方人的书信了，我的鬓发如同秋蝉之翼，渐渐稀疏、失去光泽，尽显憔悴。

我牵挂的那个人啊，远在天的另一边。而此刻我在这傍晚的雨幕中，身处于大海的西头。

那奔腾不息的大河，你如此情意恳切，一路向东流去，却再也不会回头。就如同我那远行的人，一去便没有了归期。