秋夜雨中懷友

唐代 • 武元衡

庭空雨鳴驕，天寒雁啼苦。
青燈淡吐光，白髮悄無語。
幾年不與聯牀吟，君方客吳我猶楚。

譯文：

庭院空蕩蕩的，秋雨肆意地敲打着地面，發出驕縱的聲響；天氣寒冷，大雁的啼鳴聲裏滿是悲苦。

那青色的油燈淡淡地散發着微光，我滿頭白髮，靜靜地坐在一旁，默默無言。

已經好幾年了，我們沒能像過去那樣同牀而臥，一起吟詩暢談。如今你在吳地作客，而我還留在楚地。