秋夜雨中怀友

唐代 • 武元衡

庭空雨鸣骄，天寒鴈啼苦。
青灯淡吐光，白发悄无语。
几年不与联床吟，君方客吴我犹楚。

译文：

庭院空荡荡的，秋雨肆意地敲打着地面，发出骄纵的声响；天气寒冷，大雁的啼鸣声里满是悲苦。

那青色的油灯淡淡地散发着微光，我满头白发，静静地坐在一旁，默默无言。

已经好几年了，我们没能像过去那样同床而卧，一起吟诗畅谈。如今你在吴地作客，而我还留在楚地。