安邑里中秋懷寄高員外

唐代 • 武元衡

原憲素非貧，嵇康自寡慾。
守道識通窮，達命齊榮辱。
庭梧變蔥蒨，籬菊揚芳馥。
墜葉翻夕霜，高堂瞬華燭。
況茲寒夜永，復嘆流年促。
感物思殷勤，懷賢心躑躅。
雄詞封禪草，麗句陽春曲。
高德十年兄，異才千里足。
咫尺邈雪霜，相望如瓊玉。
欲識歲寒心，松筠更秋綠。

譯文：

原憲其實並非真的貧困，嵇康本就清心寡慾。堅守道義的人能明白窮困與顯達的道理，通達天命的人能將榮耀與恥辱一視同仁。

庭院裏的梧桐樹葉不再蔥蘢翠綠，籬牆邊的菊花正散發着陣陣芬芳。飄落的樹葉翻動着傍晚的寒霜，高大的廳堂中，華美的燭光閃爍不停。

何況這寒夜如此漫長，又讓人感嘆時光匆匆。看到這些景物，我情思綿綿，思念賢才的心情讓我徘徊難安。

你有像司馬相如寫封禪文那樣的雄健文辭，也有像宋玉《陽春》《白雪》那樣的華麗詩句。你有高尚的品德，我們相識已有十年，你是有着卓越才能、能行千里的賢才。

我們雖然近在咫尺，卻好似被雪霜阻隔，彼此遙遙相望，都如美玉般高潔。要是想了解我們在困境中仍堅守的心志，看看那松柏和竹子，即使到了秋天依然翠綠。