旬假南亭寄熊郎中

唐代 • 武元衡

旬休屏戎事，涼雨北窗眠。
江城一夜雨，萬里繞山川。
草木散幽氣，池塘鳴早蟬。
妍芳落春後，旅思生秋前。
紅槿粲庭豔，綠蒲繁渚煙。
行歌獨謠酌，坐發朱絲絃。
哀玉不可扣，華燭徒湛然。
聞君樂林臥，郡閣曠周旋。
酬對龍象侶，灌注清泠泉。
如何無礙智，猶苦病纏牽。

譯文：

在旬休之日，我放下軍中事務，在北窗下伴着清涼的雨絲入眠。

江城下了一整夜的雨，那雨彷彿化作水汽，繚繞在萬里山川之間。

草木散發着清幽的香氣，池塘邊早蟬開始鳴叫。

豔麗的花朵在春天過後紛紛飄落，在這秋天還未來臨之時，羈旅的愁思便已湧上心頭。

庭院裏紅色的槿花鮮豔奪目，小洲上的綠蒲在煙霧中顯得繁茂而朦朧。

我一邊漫步吟唱，獨自飲酒，一邊坐下撥弄着琴絃。

那如美玉般的樂音已無法奏響，華美的燭火徒然明亮地照着。

聽說你喜歡在山林中安臥，許久都沒在郡閣中與我相見。

你與高僧大德們交往酬對，如清泉灌注般沉浸於佛法之中。

爲何你擁有無礙的智慧，卻還苦於被疾病糾纏呢？