旬假南亭寄熊郎中

唐代 • 武元衡

旬休屏戎事，凉雨北窗眠。
江城一夜雨，万里绕山川。
草木散幽气，池塘鸣早蝉。
妍芳落春后，旅思生秋前。
红槿粲庭艳，绿蒲繁渚烟。
行歌独谣酌，坐发朱丝弦。
哀玉不可扣，华烛徒湛然。
闻君乐林卧，郡阁旷周旋。
酬对龙象侣，灌注清泠泉。
如何无碍智，犹苦病缠牵。

译文：

在旬休之日，我放下军中事务，在北窗下伴着清凉的雨丝入眠。

江城下了一整夜的雨，那雨仿佛化作水汽，缭绕在万里山川之间。

草木散发着清幽的香气，池塘边早蝉开始鸣叫。

艳丽的花朵在春天过后纷纷飘落，在这秋天还未来临之时，羁旅的愁思便已涌上心头。

庭院里红色的槿花鲜艳夺目，小洲上的绿蒲在烟雾中显得繁茂而朦胧。

我一边漫步吟唱，独自饮酒，一边坐下拨弄着琴弦。

那如美玉般的乐音已无法奏响，华美的烛火徒然明亮地照着。

听说你喜欢在山林中安卧，许久都没在郡阁中与我相见。

你与高僧大德们交往酬对，如清泉灌注般沉浸于佛法之中。

为何你拥有无碍的智慧，却还苦于被疾病纠缠呢？