古意

唐代 • 武元衡

蜀國春與秋，岷江朝夕流。
長波東接海，萬里至揚州。
開門面淮甸，楚俗饒歡宴。
舞榭黃金梯，歌樓白雲面。
蕩子未言歸，池塘月如練。

譯文：

在蜀國，無論是春天還是秋天，岷江的水都日夜不息地流淌着。那長長的波浪向東延伸，一直與大海相連，奔騰萬里最終能流到揚州。

打開家門便能望見淮水岸邊的土地，楚地的風俗就是喜愛舉辦歡樂的宴會。舞榭中設有黃金打造般華麗的樓梯，歌樓彷彿與白雲相接。

而我那在外遊蕩的丈夫卻還沒有說要歸來，此時池塘裏的月色皎潔，如同潔白的絲綢一般。