新安所居答相訪人所居蕭使君爲制

唐代 • 朱放

謝公見我多愁疾，爲我開門對碧山。
君若欲來看猿鳥，不須爭把桂枝攀。

譯文：

蕭使君見我時常憂愁且身體有病，特意爲我打開房門，讓我能直面那翠綠的山巒。這青山綠水間的美景就如同天然畫卷，讓人心曠神怡，或許能緩解我的愁悶與病痛。

朋友啊，你要是想來這兒觀賞猿猴飛鳥、領略這自然之趣，可別再費力去攀折桂枝啦。這山間的一草一木、猿啼鳥鳴，本身就是最動人的景緻，無需用桂枝這樣的外物來增添意趣。