山中聽子規

唐代 • 朱放

幽人自愛山中宿，又近葛洪丹井西。
窗中有個長松樹，半夜子規來上啼。

譯文：

有位隱居的人啊，他打心眼裏喜歡在這深山裏棲息。他居住的地方呢，離那傳說中葛洪煉丹的丹井西邊不遠。

在他房間的窗戶外面，挺立着一棵高大的松樹。到了半夜時分，一隻子規鳥飛過來，落在了松樹上，開始聲聲啼叫。