剡山夜月

唐代 • 朱放

月在沃洲山上，人歸剡縣溪邊。
漠漠黃花覆水，時時白鷺驚船。

譯文：

皎潔的月亮高高地掛在沃洲山的上空，灑下銀白的光輝。遊玩的人們玩盡興後，紛紛沿着剡縣的溪邊踏上歸途。

溪邊，那一片片金黃的菊花肆意地綻放着，花瓣飄落，輕輕覆蓋在水面上，給這寂靜的溪水增添了一抹絢爛的色彩。在這靜謐的氛圍中，不時有白鷺受到行船的驚擾，從水邊的草叢裏撲棱着翅膀飛起來，打破了夜的寧靜。