竹

唐代 • 朱放

青林何森然，沈沈獨曙前。
出牆同淅瀝，開戶滿嬋娟。
籜卷初呈粉，苔侵亂上錢。
疎中思水過，深處若山連。
疊夜常棲露，清朝乍有蟬。
砌陰迎緩策，簷翠對欹眠。
迸筍雙分箭，繁梢一向偏。
月過驚散雪，風動極聞泉。
幽谷添詩譜，高人慾制篇。
蕭蕭意何恨，不獨往湘川。

譯文：

那一片青蔥的竹林多麼茂盛繁密啊，在黎明前的黑暗中顯得幽深靜謐。

竹子探出牆外，在微風中發出淅淅瀝瀝的聲響，打開房門，滿眼都是竹子美好的姿態。

新竹的筍殼捲曲着，剛剛露出粉白的顏色，青苔蔓延過來，雜亂地像銅錢一樣佈滿地面。

竹林稀疏的地方，讓人彷彿能想到有水流過；竹林幽深之處，感覺就像是與山巒相連。

在漫長的夜晚，竹葉上常常凝聚着露珠；清晨時分，忽然傳來了蟬鳴聲。

屋前臺階的陰影裏，我邁着緩慢的步伐；斜靠在牀上，能看到屋檐邊翠綠的竹影。

迸出的竹筍像兩支分開的利箭，繁茂的竹梢全都朝着一個方向傾斜。

月光灑下，彷彿驚散了滿枝的積雪；清風吹動，那聲音好似能讓人聽到山間的泉水。

這幽深的山谷爲詩詞增添了絕妙的素材，高雅的文人墨客都想爲此創作詩篇。

那蕭蕭的竹聲似乎帶着些恨意，它不只是讓人聯想到舜帝二妃去湘川的悲傷故事啊。