歸桐廬舊居寄嚴長史

唐代 • 朱放

昨辭天子棹歸舟，家在桐廬憶舊丘。
三月暖時花競發，兩溪分處水爭流。
近聞江老傳鄉語，遙見家山減旅愁。
或在醉中逢夜雪，懷賢應向剡川遊。

譯文：

昨天我向天子告辭，划着歸舟啓程返鄉，我的家就在桐廬，此刻我無比懷念那舊日的山丘。

三月的時節，天氣溫暖宜人，百花競相開放，爭奇鬥豔；兩條溪流交匯之處，水流奔騰，彷彿在相互角逐一般。

最近聽聞江上的老者說着家鄉的話語，遠遠望見故鄉的山巒，這讓我羈旅在外的愁緒頓時減輕了不少。

說不定我會在醉意朦朧之中，遇上夜裏飄落的大雪，到那時，我定會像古人一樣，懷着對賢才的思慕之情，前往剡川去遊歷一番。