归桐庐旧居寄严长史
昨辞天子棹归舟，家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发，两溪分处水争流。
近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。
译文：
昨天我向天子告辞，划着归舟启程返乡，我的家就在桐庐，此刻我无比怀念那旧日的山丘。
三月的时节，天气温暖宜人，百花竞相开放，争奇斗艳；两条溪流交汇之处，水流奔腾，仿佛在相互角逐一般。
最近听闻江上的老者说着家乡的话语，远远望见故乡的山峦，这让我羁旅在外的愁绪顿时减轻了不少。
说不定我会在醉意朦胧之中，遇上夜里飘落的大雪，到那时，我定会像古人一样，怀着对贤才的思慕之情，前往剡川去游历一番。