江上送別

唐代 • 朱放

浦邊新見柳搖時，北客相逢只自悲。
惆悵空知思後會，艱難不敢料前期。
行看漢月愁征戰，共折江花怨別離。
向夕孤城分首處，寂寥橫笛爲君吹。

譯文：

在江邊，我剛剛看到柳樹搖曳生姿，此時與北方來的客人相逢，心中卻只湧起陣陣悲慼。

滿心惆悵，我只知道期盼着日後能再次相聚，可這世道艱難，我實在不敢預料未來是否真有重逢的日子。

看着那高懸天空的明月，我擔憂着即將到來的征戰；和友人一同折下江邊的花朵，心中滿是對離別的哀怨。

傍晚時分，我們在這座孤獨的城池邊分別，那寂寥的橫笛聲，彷彿是專門爲你而吹響，訴說着此刻的離愁別緒。