秣陵送客入京

唐代 • 朱放

秣陵春已至，君去學歸鴻。
綠水琴聲切，青袍草色同。
鳥喧金谷樹，花滿洛陽宮。
日日相思處，江邊楊柳風。

譯文：

在秣陵這個地方，春天已經來臨了。此時，你要離開這裏，像那回歸北方的鴻雁一樣前往京城。

綠水悠悠流淌，那琴音彷彿帶着離別的哀愁，聲聲急切。你身着的青袍顏色，和那嫩綠的春草顏色極爲相似。

想象着你到了京城，那裏的金谷園裏鳥兒喧鬧地在樹上棲息，洛陽的宮殿周邊繁花似錦，一片春意盎然的景象。

從你離開後，我每天都會陷入對你的思念之中。在這江邊，輕柔的楊柳隨風搖曳，可眼前美景卻更增添了我對你的想念。