贈韓退之

唐代 • 張署

九疑峯畔二江前，戀闕思鄉日抵年。
白簡趨朝曾並命，蒼梧左宦一聯翩。
鮫人遠泛漁舟水，鵩鳥閒飛露裏天。
渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。

譯文：

在九疑峯的旁邊、兩條江水的前面，我每日思念朝廷、牽掛家鄉，每過一天都像是過了一年那麼漫長。

曾經，我們一同手持彈劾官員的白簡，上朝爲官，有着同樣的使命。可如今，我們卻被貶到這蒼梧之地，各自漂泊。

在這裏，鮫人在遠處的漁舟之水中泛舟，鵩鳥在瀰漫着露水的天空中悠閒地飛翔。

不知道什麼時候皇帝的恩澤能像汗水一樣流佈到這偏遠之地，到那時，我們就一同駕着扁舟順流西下，回到故鄉，歸隱田園。