贈竇五判官

唐代 • 韋渠牟

故舊相逢三兩家，愛君兄弟有聲華。
文輝錦彩珠垂露，逸興江天綺散霞。
美玉自矜頻獻璞，真金難與細披沙。
終須撰取新詩品，更比芙蓉出水花。

譯文：

與過去的老朋友相逢，也就只有那麼兩三戶人家，我特別喜愛您和您的兄弟們，你們可是聲譽美好、聞名遐邇。

您的文章就像是華美的錦緞般光彩奪目，又如同露珠從珠子上滑落，晶瑩剔透、靈動鮮活；您那超逸的興致就好似江天之上綺麗的雲霞，絢麗多姿、舒展自在。

您就如同那珍視自己的美玉，頻繁地拿出自己的佳作來示人；又像是真金一般，難以與那混雜的沙石分辨開來，獨具價值卻不易被輕易發現。

最終我一定要好好地品評您新創作的詩篇，我覺得它們更像是剛剛從水中冒出來的芙蓉花，清新自然、超凡脫俗。