步虛詞十九首 十九

唐代 • 韋渠牟

轡鶴復驂鸞，全家去不難。
雞聲隨羽化，犬影入雲看。
釀玉當成酒，燒金且轉丹。
何妨五色綬，次第給仙官。

譯文：

騎着仙鶴，身旁還有鸞鳥相伴拉車，全家人一起去仙鄉並不是難事。
雄雞的啼鳴聲隨着仙人飛昇的那一刻一同消失在天際，連狗兒的身影也飄入雲端，彷彿一同去了仙境。
把玉石釀成瓊漿，那便成了美味的仙酒；燒煉黃金還能轉化成仙丹。
又有什麼妨礙呢，那象徵着官階的五色綬帶，依次授予各位仙官就好啦。