步虚词十九首 八

唐代 • 韦渠牟

上法杳无营，玄修似有情。
道宫琼作想，真帝玉为名。
召岳驰旌节，驱雷发吏兵。
云车降何处，斋室有仙卿。

译文：

修炼道法到了高深境界，已然超脱尘俗没有了那些世俗的欲念与营求，但对玄妙的修行仿佛还怀着一份独特的情感。

在修道者的想象中，那神仙居住的道观就如同用美玉构建而成般华美，至高无上的真帝以玉来命名，象征着其纯净与尊贵。

修行者有超凡的神通，能够召唤山岳，只见那代表权力的旌节飞驰而去，好似能驱使山岳听从号令；还能驱使雷电，就像调动手下的官吏和士兵一样自如。

承载着仙人的云车会降临到何处呢？原来就在那整洁肃穆、正在举行斋戒仪式的斋室之中，里面有仙风道骨的道长。