步虛詞十九首 六

唐代 • 韋渠牟

靜發降靈香，思神意智長。
虎存時促步，龍想更成章。
扣齒風雷響，挑燈日月光。
仙雲在何處，髣髴滿空堂。

譯文：

靜靜地焚香，這嫋嫋香氣彷彿能降下神靈的福澤。全神貫注地思索神靈之事，人的心智和見識也隨之增長。

心中存想着猛虎的威姿，腳步也不由得變得急促而有力。腦海中想象着蛟龍的神奇，靈感如泉湧，文辭成章。

輕輕釦動牙齒，那聲響彷彿能引發風雷的轟鳴。挑亮燈芯，這燈光好似匯聚了日月的光芒。

那傳說中的仙雲究竟在何方呢？恍惚之間，好像整個空蕩的堂屋都被仙雲所瀰漫。